"Exercices de style " a été publié en 1947. Le principe en est simple et complexe: raconter la même courte histoire de différentes façons - 99 façons pour Queneau.

Il y a eu de nombreuses adaptations au théâtre et je me souviens de celle que j'ai vue où jouait (entre autres) Danièle Lebrun. Pour ma part, je vous propose ci-dessous des variations en 21 exercices en adaptant le texte aux questions sanitaires actuelles.

J'ai signalé pour chaque exercice la référence de la page où vous pouvez retrouver le texte original de Queneau, dans l'ouvrage dont la couverture figure à côté (Ed. 1999). Notez que certains exercices n'ont pas de correspondance avec le texte de Queneau - sauf le style, j'espère !

L'histoire (de Queneau)

Un voyageur prend le bus. Il remarque un jeune homme au long cou qui porte un chapeau bizarre, entouré d'un galon tressé.  Le jeune homme se dispute avec un passager à qui il reproche de le bousculer chaque fois que quelqu'un monte ou descend. Puis il va s'asseoir sur un siège inoccupé. Un peu plus tard, le voyageur revoit le jeune homme devant la gare Saint-Lazare. Celui-ci discute avec un ami à propos d'un bouton de pardessus.

L'histoire (modifiée)

Un voyageur prend le bus. Il remarque un jeune homme au long cou qui porte un masque bizarre, entouré d'une écharpe. Le jeune homme se dispute avec un passager à qui il reproche de trop se rapprocher de lui quand quelqu'un monte ou descend. Puis il va s'asseoir sur un siège réservé aux personnes âgées. Un peu plus tard, le voyageur revoit le jeune homme devant le Service des Urgences. Celui-ci discute au téléphone avec un ami à propos des règles sanitaires.